返回文章目錄
未完成的閱讀下篇 · 閱讀隨筆

不必再證明自己之後,他還想怎樣生活?

從愛情裡的較量,到審判、宗教、母性關懷與臨終的蜉蝣,保留一個人的複雜。

不必再證明自己之後,他還想怎樣生活?

©《結論之外》|原創策劃 · AI輔助配圖。未經許可,請勿轉載、複製或商用。

在上篇裡,我試著理解,於連怎樣從書與時代裡學會想像自己。到了兩段愛情裡,那些關於勇敢、尊嚴和成功的尺度,又變成了非常具體的試探與防備。

但讀到審判和監獄,故事裡開始出現另一種需要:不是贏得誰的承認,而是在失敗、悔恨和恐懼裡,仍能與一個人相處。

一、愛情裡,為什麼總是在較量

於連的兩段愛情,都有美貌和氣質帶來的吸引。但到了後來,他對德·雷納爾夫人和瑪蒂爾德的感情,卻走向了不同的地方。

我一開始想,是不是瑪蒂爾德太自負,讓他受不了?或者她的態度太反覆,讓他難以把握,所以他最後才覺得,自己愛得更深的還是德·雷納爾夫人?

這些因素似乎都有。

瑪蒂爾德驕傲,意識到自己的身份,也不願意愛得平凡。她被於連吸引,卻又不斷懷疑自己的選擇。於連同樣有很強的自尊。他害怕自己只是貴族小姐一時興起的對象,害怕把真心交出去以後,得到的是輕視。

他們之間有感情,但也總有一個問題在旁邊:誰更需要誰,誰又佔了上風?

也許,他們之間還有一種更深的相互吸引:兩個人都不甘心過平凡的人生。瑪蒂爾德在於連身上看見了一段不同尋常的愛情,於連也可能從她的選擇裡,看見自己已經越過了原來身份的證明。被吸引的,既是眼前這個人,也包括自己在這段關係裡能夠成為的那個人。

這不意味著他們的感情只是虛榮。只是當兩個人都希望愛情證明自己的特別,真正相處時那些需要耐心、需要示弱的部分,反而可能變得難以接受。一個人是不是足夠傳奇,與他是不是可以一起生活,並不是同一個問題。

這讓我覺得疲憊。兩個人已經相愛了,卻還要不停地揣測、試探,甚至用冷淡和嫉妒來確認自己的位置。

讀到這裡,我留下過很直接的批註:“該死的面子”“征服欲上頭”。再往後,我甚至半開玩笑地想,他是不是在別處沒有徵服過什麼,便要從愛情裡找補?這當然是一時帶著情緒的反問,不是對他的全部判斷。但我確實覺得,他的情慾有一部分與自我實現糾纏在一起:被一個女人選擇,好像也在證明自己終於成為了一個值得被看見的人。

可被選擇,並不意味著關係已經建成。我在另一處寫下:每段感情如果不去建設,都會垮掉。於連和瑪蒂爾德不斷確認輸贏,卻很難安穩地把注意力放在如何相處上。

德·雷納爾夫人這一段,也不是從一開始就沒有算計。於連接近她時,同樣帶著虛榮和征服的念頭。他會把某個親密舉動當成必須完成的任務,好像不做就是膽怯。

但到了監獄裡,兩段感情的區別變得更明顯了。瑪蒂爾德為他奔走,努力救他,不能因此說她的愛是假的。只是她的行動和想像,有時讓於連更加疲憊。他盼望的,是德·雷納爾夫人的到來。

也許,一個人不再有前途可追逐時,才會更清楚自己究竟想和誰待在一起。

不過,我仍不想把這段關係完全解釋成:一個女人代表真愛,另一個女人代表虛榮。瑪蒂爾德有自己的執著和付出,於連也不是始終清醒的人。他在愛情中受到傷害,也會用自己的驕傲傷害別人。

二、法庭能不能裁定一個人的善惡

到了審判部分,我的注意力重新被抓住了。

我想起《卡拉馬佐夫兄弟》,不是因為兩個人犯下了同樣的罪,而是因為兩部小說裡的法庭,都讓我覺得:它所展示的,遠遠超過案件本身。

於連向德·雷納爾夫人開了槍,這是他做過的事。德米特里沒有殺死自己的父親,那就不能要求他為沒有做過的事認罪。

但我仍然覺得,他們身上有一種相通的、敢作敢當的氣質。

這裡也需要把於連的兩種態度分開。他對開槍傷害德·雷納爾夫人有悔恨,對她的愛與寬恕也充滿感激;但這不等於他承認,自己作為一個出身低微的年輕人,曾經想向上走,本身就是一種罪。

所以,我理解的敢作敢當,不是一概無悔,也不是把傷害別人包裝成英雄行為。他可以為自己做過的傷害負責,同時不為自己曾經有過野心、曾經想越過出身的限制而羞愧。庭審把這兩件事擠在一起,他的發言卻讓人看見,它們並不應該被當作同一件事。

承擔自己做過的事,與拒絕別人強加的罪名,並不矛盾。一個人承認自己的仇恨、放縱和過錯,不等於他必須接受所有指控。

法庭必須裁定具體行為,可是一個人的善惡,真的能夠隨著判決一起被徹底裁定嗎?

於連犯了罪,不意味著審判他的人就比他高尚。德米特里的言行足以令人懷疑,也不意味著一個聽起來完整、可信的故事,就是真相。

讀這兩場審判,我會感覺到一種不安:一個人的生活那麼複雜,最後卻要被壓進一個確定的說法裡。旁觀者想聽到一個能夠理解的故事,法庭需要作出判決,而人的內心和真正發生的事情,未必能夠嚴絲合縫地裝進去。

三、當宗教直接介入人的命運

宗教也是我聯想到兩部小說的原因。

但讀下去,我又覺得它們很不一樣。《卡拉馬佐夫兄弟》更像是在不斷探討:信仰能不能回答人的痛苦?面對罪與苦難,人還能夠相信什麼?

《紅與黑》給我的感受更直接。有些時候,宗教似乎就在做壞事。

最明顯的,就是德·雷納爾夫人的那封信。

在懺悔神父的影響下,她寫信揭發於連。這封信進入拉莫爾侯爵的手中,改變了於連眼前的未來。宗教權威不再只是一個抽象的背景,它進入一個人的良心,也進入兩個人最私密的關係,產生了真實的傷害。

於連後來開槍,是他自己的決定,不能因此免去他的責任。但那封信依然讓我難以忘記。

一個人以為自己是在做正確的事,是在遵從信仰和良知,卻可能在別人的引導下,傷害了自己深愛的人。

小說裡當然也有幫助於連的神父。這讓問題更復雜:同樣的身份、同樣的宗教語言,可以保護人,也可以成為控制人的工具。

於是,法庭和教會在我的閱讀中碰到了一起。它們都可能擁有解釋善惡的權威。但擁有這種權威的人,是否也值得被追問?

而讀到於連的父親,我又產生了另一個方向的想法。父親對金錢的執著令人難過,但於連也想到,留下的錢能給父親安慰和安全感。我當時寫下“之所以貪婪,基本需求沒有達到”。現在回看,這更適合作為一個追問:有些被我們叫作貪婪的東西,背後會不會也有對匱乏和未來的恐懼?這不能替父親的冷酷開脫,也不是說所有貪婪都來自貧困。只是理解一個人,有時還需要在道德判斷之外,多看一眼他究竟害怕什麼。

四、被原諒,也被當作一個需要照顧的人

還有一個不能略過的轉折:於連最後重新認識到自己對德·雷納爾夫人的感情,也是在他向她開槍之後。他傷害了她,本以為自己已經失去了一切;而她倖存下來,依然愛他,原諒他,還來到監獄陪伴他。

這對他來說,是不是已經不僅僅是愛情?

那有點像一個孩子做錯了事,滿懷恐懼和愧疚,以為自己再也不會被原諒,卻發現愛他的人仍然在。他不必證明自己有多成功、多勇敢,也不必再費力去猜測,她是不是會因為他的失敗而輕視他。

這個比喻說的是他可能感受到的接納,不是把開槍這樣的嚴重傷害輕描淡寫成孩子犯錯,更不是說一個人理應原諒傷害自己的人。

後來再回到庭審的文字裡,我發現,這個聯想並不全是我從外面加進去的。於連在法庭上明確說,德·雷納爾夫人對他如同一位母親。這裡既有對她的感激,也有對自己傷害她的悔恨。它讓母性這個角度有了文本上的依據,但還不能把他們的關係簡單歸結為母子關係。

於連最初是以家庭教師的身份走進德·雷納爾夫人的家的。他見過她照顧孩子,也見過她作為母親的一面。我會想,一個在父親和兄長那裡很少得到溫情的年輕人,會不會也在她身上感受到一種近乎母性的關懷?

我也記得另一處讓我很感動的情節:於連向幫助他的皮拉爾神父說起父親從小對他的厭惡,並把神父的關懷看作重新找到了父親。我當時只寫了3個字:“好感動。”這不能直接證明他的愛情裡一定有母子關係,卻讓我更難把他的需要只理解為出人頭地。他也在尋找一種可以信賴的照顧。

即使有了庭審中那句話,我也不能僅憑這些情節,就斷定他童年缺乏母愛,或者簡單地說,他愛她只是因為把她當作母親。但在生命即將結束的時候,他對她的眷戀,或許包含了比男女之愛更復雜的東西:被原諒,被接納,以及在最脆弱的時候仍有人願意留下來。

這樣再看,他想要和她多活5年,也許不只是想延長一段愛情,而是想在那份愛裡,多生活一段時間。

五、那隻沒有見過夜晚的小蟲

還有一段,我讀完以後一直記得。

於連想到,一隻在夏日早上9點出生、下午5點死去的小蟲,怎麼能理解夜晚?如果多給它5個小時,它就會知道夜晚是什麼。

我最初的理解是,他在把自己比作短暫生存的蜉蝣。他沒有活多久就要死了,如果再活下去,也許不過是看到更多人世的險惡。

這個想法並非沒有來由。前面的於連,剛剛想到父親、社會上的體面人和各種虛偽。他已經對很多東西失望了。

但把後面一起讀進去,意思又發生了變化。他想到自己將於23歲死去,又想到,如果能夠再給他5年,讓他和德·雷納爾夫人在一起。

在監獄裡,他也開始重新看待那些曾經支撐自己的觀念。拿破崙式的英雄想像,還能不能回答眼前的死亡?宗教提供的解釋,又是否值得相信?曾經用來衡量成敗的尺度,在生命快要結束的時候,並沒有自動給他安慰。前面那個總問自己夠不夠勇敢、有沒有失敗的年輕人,此時想到的,卻是能不能和一個具體的人再過5年。這不是所有困惑都已經解決了,而是他終於開始把自己想要的生活,與那些要求他證明自己的故事區分開來。

於是,那片還沒見過的夜晚,似乎不一定只是險惡。它也可以是尚未來得及經歷的生活。

這讓我想到莊子《逍遙遊》中的“朝菌不知晦朔,蟪蛄不知春秋”。那裡說的是朝菌和蟪蛄,並不是蜉蝣,卻同樣把短暫的生命與認識的邊界聯繫在一起:我們能夠理解多少,與我們曾經經歷過什麼,有沒有關係?

而那句明確借蜉蝣感嘆人生的文字,來自蘇軾的《赤壁賦》:“寄蜉蝣於天地,渺滄海之一粟。”緊接著是“哀吾生之須臾,羨長江之無窮”。把自己的短暫生命放進天地與長江之間,那種渺小便有了形狀。

這幾處文字沒有必要被解釋為同一種思想,更不能只憑相似,就認定司湯達受到了中國古典作品的影響。但把它們放在一起讀,我會感覺到:人在不同時代、不同地方,都可能借一個微小的生命,重新想自己的時間。

於連在想生命和死亡,也在想一個非常具體的人。他還想和她在一起。

同一章裡,敘述者又帶著一點嘲諷,說監禁和缺少活動讓他變得像一個情緒激動而脆弱的德國青年學生。我不熟悉這個比喻背後的全部文化背景,但能感覺到,司湯達並不打算讓於連從頭到尾都保持一個莊嚴的英雄形象。

同一段獨白裡,於連也說,自己規定的責任曾像樹幹一樣,讓他在風暴中有所依靠。這讓我想到托馬斯繼承的家族責任:一個較早獲得現成的方向,一個努力為自己規定方向,卻都可能從責任中得到力量,也受到它的約束。“不管對不對”這幾個字,又提醒我,能夠支撐自己的信念,仍然需要被重新辨認。

他會怕,會哭,會想得太多,也會在想了許多大道理之後,發現自己最難承受的,仍然是所愛之人的缺席。

這時候,他比那些不停較量輸贏的時刻,更容易讓我靠近。

六、回到同一個山洞,已經不是同一個願望

讀到最後,我又想到那個山洞。

上篇說過,於連第一次走進那裡,是在已經成為家庭教師、去探望富凱的路上。他並不是一個尚未進入社會的孩子。那時,他已經嚐到被輕視的滋味,也已經把功業與愛情放進了對未來的想像。

但山洞又確實給過他一種難得的自由。他可以暫時避開別人的眼光,自己寫下念頭,自己處理那些還不能說出來的話。在那裡,他可以望著腳下的世界,想像將來有一天,自己會被這個世界看見。

到了生命的最後,他請富凱把自己葬在那裡。那個曾經容納過雄心的地方,又成了他想安息的地方。

我最初會把它想成一個回到起點的故事。後來覺得,還需要再多想一步。人回到了同一個地點,並不意味著回到了同一種狀態。山洞沒有變成一個可以抹去經歷的地方,也不能讓他重新成為沒有傷害過別人、沒有被生活改變過的人。

只是他所期待的,似乎發生了變化。早先,他想像未來能夠取得什麼,怎樣使自己配得上更高的承認。後來,他更在意自己還能夠與誰相處,能不能留下幾天不必費力證明什麼的生活。

他對聲張和被議論的厭倦,也讓我看見這個變化。不過,不能因此說他已經放下了一切自尊。法庭上那個拒絕為出身和野心羞愧的於連,仍然是他。我更願意理解為,他不再願意把餘下的全部時間,都交給別人怎樣看待自己。

而瑪蒂爾德留下了另一種結尾。

她把他的頭顱安葬在那裡,又花費大量金錢,用從意大利購得的精工雕刻的大理石裝飾山洞。小說中那種具體、昂貴而隆重的安排,讓我重新想到她對傳奇愛情的嚮往,以及她所迷戀的家族往事。

她並沒有停止愛他,也不能把這些行動簡單說成表演。只是於連已經開始厭倦的那種壯烈和奪目,對她仍然有意義。她用自己的方式哀悼,也用自己的方式使這段愛情繼續存在。

這讓我覺得,兩個人最後的距離,不只在於誰愛得更多。於連曾經渴望一種足以證明自己的非凡人生;當他終於想安靜下來時,瑪蒂爾德仍然要把他們的愛情保存為一個不平凡的故事。

山洞是他選擇的安息處,紀念的形式卻延續了她的想像。這兩個願望落在同一個地方,並沒有完全重合。

也許,最讓我停留的就是這裡。一個人正在離開自己曾經追逐的形象,另一個人卻仍然愛著那個形象,並願意替他把它留下來。他生前想成為怎樣的人,與他死後被記成怎樣的人,也未必能夠由他一個人決定。

再回頭看富凱,我又覺得,那個曾經提出一起做生意的朋友,始終提供著一種不那麼奪目的關係。於連沒有選擇與他共同經營生活,最後卻把安葬自己的事情託付給他。沒有進入英雄故事的那些聯繫,並沒有因此失去重量。

我沒有因此把前面的疲憊忘掉,也不覺得臨終的柔軟能夠抵消他做過的傷害。只是,一個需要為自己的行為負責的人,仍然可能渴望照顧、理解和愛。把這兩面都留下來,於連才不只是一個野心家,也不只是一個值得憐憫的年輕人。

讀到最後,我想留下的,或許就是這種不能被一句話收攏的複雜。

作品與延伸閱讀

  • 司湯達:《紅與黑》。文中有關牢獄獨白、德國學生與蜉蝣的轉述,參照法文原文下卷第44章;不同譯本的人名、措辭與分章可能略有差別。
  • 庭審中德·雷納爾夫人如同母親的比喻,參照《紅與黑》下卷第41章。文中的母性關懷是據此繼續展開的閱讀理解,不作為對人物童年的心理診斷。
  • 陀思妥耶夫斯基:《卡拉馬佐夫兄弟》。本文並讀的是兩部小說引發的個人閱讀感受,不主張兩位作者的宗教觀相同。
  • 《莊子·逍遙遊》:朝菌、蟪蛄與生命經驗的邊界。
  • 蘇軾《赤壁賦》:蜉蝣、天地與人生的短暫。
  • 山洞的初次出現與富凱的邀請參照上卷第12章;葬在山洞的請求及瑪蒂爾德的安排參照下卷第45章。對兩個時刻的並讀,以及對紀念形式的理解,屬於本文的閱讀闡釋。
未完的閱讀 · 第 2 篇本書目錄 →
瀏覽本書全部三篇
  1. 00 · 讀完一本沒有完全打動我的名著,為什麼還想繼續談?
  2. 01 · 讀書讓人向外走,也可能教人活成一個英雄
  3. 02 · 不必再證明自己之後,他還想怎樣生活?
繼續追問讀完一本沒有完全打動我的名著,為什麼還想繼續談?讀書讓人向外走,也可能教人活成一個英雄一個家,究竟靠多少人支撐?